Järjestelmäviestit
BBPediasta
Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| userlogin-createanother (keskustelu) (Käännä) | Luo toinen tunnus |
| userlogin-helplink2 (keskustelu) (Käännä) | Apua sisäänkirjautumiseen |
| userlogin-joinproject (keskustelu) (Käännä) | Liity {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} |
| userlogin-loggedin (keskustelu) (Käännä) | Olet jo kirjautunut sisään tunnuksella {{GENDER:$1|$1}}. Käytä alla olevaa lomaketta kirjautuaksesi sisään toisena käyttäjänä. |
| userlogin-noaccount (keskustelu) (Käännä) | Eikö sinulla vielä ole tunnusta? |
| userlogin-reauth (keskustelu) (Käännä) | Sinun on kirjauduttava sisään uudelleen varmistaaksesi olevasi {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (keskustelu) (Käännä) | Pidä minut kirjautuneena |
| userlogin-resetpassword-link (keskustelu) (Käännä) | Unohditko salasanasi? |
| userlogin-signwithsecure (keskustelu) (Käännä) | Käytä salattua yhteyttä |
| userlogin-yourname (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjänimi |
| userlogin-yourname-ph (keskustelu) (Käännä) | Kirjoita käyttäjänimi |
| userlogin-yourpassword (keskustelu) (Käännä) | Salasana |
| userlogin-yourpassword-ph (keskustelu) (Käännä) | Kirjoita salasana |
| userlogout (keskustelu) (Käännä) | Kirjaudu ulos |
| userlogout-continue (keskustelu) (Käännä) | Haluatko kirjautua ulos? |
| userlogout-summary (keskustelu) (Käännä) | |
| userlogout-temp (keskustelu) (Käännä) | Haluatko varmasti kirjautua ulos? Et voi kirjautua takaisin väliaikaiselle tunnuksellesi. |
| usermaildisabled (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjien sähköposti poistettu käytöstä |
| usermaildisabledtext (keskustelu) (Käännä) | Et voi lähettää sähköpostia muille käyttäjille tässä wikissä |
| usermessage-editor (keskustelu) (Käännä) | Järjestelmäviestittäjä |
| usermessage-summary (keskustelu) (Käännä) | Jätetään järjestelmäviesti. |
| usermessage-template (keskustelu) (Käännä) | MediaWiki:UserMessage |
| username (keskustelu) (Käännä) | {{GENDER:$1|Käyttäjänimi}}: |
| usernameinprogress (keskustelu) (Käännä) | Tunnuksen luominen tälle käyttäjänimelle on parhaillaan käynnissä. Ole hyvä ja odota. |
| userpage-userdoesnotexist (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity. Varmista, haluatko luoda tämän sivun tai muokata sitä. |
| userpage-userdoesnotexist-view (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity. |
| userrights (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjän oikeudet |
| userrights-cannot-shorten-expiry (keskustelu) (Käännä) | Et voi aikaistaa ryhmän ”$1” jäsenyyden erääntymisaikoja. Vain käyttäjät, joilla on oikeus lisätä ja poistaa ryhmiä, voivat aikaistaa erääntymisaikoja. |
| userrights-changeable-col (keskustelu) (Käännä) | Ryhmät, joita voit muuttaa |
| userrights-conflict (keskustelu) (Käännä) | Päällekkäinen käyttöoikeuksien muutos! Tarkista tekemäsi muutokset ja vahvista ne. |
| userrights-editusergroup (keskustelu) (Käännä) | Muuta {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmiä |
| userrights-expiry (keskustelu) (Käännä) | Vanhentuu: |
| userrights-expiry-current (keskustelu) (Käännä) | Vanhentuu $1 |
| userrights-expiry-existing (keskustelu) (Käännä) | Nykyinen vanhentumisaika: $2 kello $3 |
| userrights-expiry-in-past (keskustelu) (Käännä) | Ryhmän ”$1” vanhentumisaika on mennyt. |
| userrights-expiry-none (keskustelu) (Käännä) | Ei vanhennu |
| userrights-expiry-options (keskustelu) (Käännä) | 1 päivä:1 day,1 viikko:1 week,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year |
| userrights-expiry-othertime (keskustelu) (Käännä) | Muu aika: |
| userrights-groups-help (keskustelu) (Käännä) | Voit muuttaa ryhmiä, joissa {{GENDER:$1|tämä käyttäjä}} on. * Merkattu valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä on kyseisessä ryhmässä. * Merkkaamaton valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä ei ole kyseisessä ryhmässä. * <nowiki>*</nowiki> tarkoittaa, että et pysty enää poistamaan käyttäjää ryhmästä, kun olet hänet siihen lisännyt, tai päinvastoin. * <nowiki>#</nowiki> tarkoittaa, että voit ainoastaan pidentää tämän ryhmän jäsenten oikeuksien vanhentumisen määräaikaa, mutta et voi lyhentää sitä. |
| userrights-groupsmember (keskustelu) (Käännä) | Jäsenenä ryhmissä: |
| userrights-groupsmember-auto (keskustelu) (Käännä) | Automaattisesti jäsenenä ryhmissä: |
| userrights-groupsmember-type (keskustelu) (Käännä) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (keskustelu) (Käännä) | Ryhmän ”$1” vanhentumisaika on virheellinen. |
| userrights-irreversible-marker (keskustelu) (Käännä) | $1* |
| userrights-lookup-user (keskustelu) (Käännä) | Valitse käyttäjä |
| userrights-no-interwiki (keskustelu) (Käännä) | Sinulla ei ole oikeutta muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (keskustelu) (Käännä) | $1# |
| userrights-nodatabase (keskustelu) (Käännä) | Tietokantaa $1 ei ole tai se ei ole paikallinen. |
| userrights-reason (keskustelu) (Käännä) | Syy: |
| userrights-summary (keskustelu) (Käännä) |
