Järjestelmäviestit
BBPediasta
Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| unusedcategories (keskustelu) (Käännä) | Käyttämättömät luokat |
| unusedcategories-summary (keskustelu) (Käännä) | |
| unusedcategoriestext (keskustelu) (Käännä) | Nämä luokat ovat olemassa, mutta niitä ei käytetä. |
| unusedimages (keskustelu) (Käännä) | Käyttämättömät tiedostot |
| unusedimages-summary (keskustelu) (Käännä) | |
| unusedimagestext (keskustelu) (Käännä) | Seuraavat tiedostot ovat olemassa, mutta niitä ei käytetä millään sivulla. Huomaa, että muut verkkosivut saattavat viitata tiedostoon suoran URL:n avulla, jolloin tiedosto saattaa olla tässä listassa, vaikka sitä käytetäänkin. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (keskustelu) (Käännä) | Seuraavat tiedostot ovat olemassa, mutta niitä ei ole upotettu mihinkään sivuun. Luokitellut kuvat lasketaan käytössä oleviksi, vaikka niitä ei ole upotettu mihinkään sivuun. Huomaa, että muut verkkosivustot voivat linkittää suoraan URL-osoitteeseen, joten ne voivat silti olla tässä luettelossa, vaikka niitä on käytetty aktiivisesti. |
| unusedtemplates (keskustelu) (Käännä) | Käyttämättömät mallineet |
| unusedtemplates-summary (keskustelu) (Käännä) | |
| unusedtemplatestext (keskustelu) (Käännä) | Tässä on lista nimiavaruuden {{ns:template}} kaikista sivuista, joita ei ole liitetty toiselle sivulle. Muista tarkistaa onko malline siitä huolimatta käytössä. |
| unusedtemplateswlh (keskustelu) (Käännä) | muut linkit |
| unwatch (keskustelu) (Käännä) | Lopeta tarkkailu |
| unwatchedpages (keskustelu) (Käännä) | Tarkkailemattomat sivut |
| unwatchedpages-summary (keskustelu) (Käännä) | |
| unwatching (keskustelu) (Käännä) | Poistetaan tarkkailulistalta... |
| unwatchthispage (keskustelu) (Käännä) | Lopeta tarkkailu |
| updated (keskustelu) (Käännä) | (Päivitetty) |
| updatedmarker (keskustelu) (Käännä) | päivitetty viimeisimmän käyntisi jälkeen |
| updatewatchlist (keskustelu) (Käännä) | Päivitä tarkkailulista |
| upload (keskustelu) (Käännä) | Tallenna tiedosto |
| upload-copy-upload-invalid-domain (keskustelu) (Käännä) | Tiedostojen tallentamista tästä verkko-osoitteesta ei ole sallittu. |
| upload-curl-error28 (keskustelu) (Käännä) | Etälähetyksen aikakatkaisu |
| upload-curl-error28-text (keskustelu) (Käännä) | Antamastasi osoitteesta ei saatu vastausta määräajassa. Varmista, että sivusto on saavutettavissa ja yritä uudelleen. |
| upload-curl-error6 (keskustelu) (Käännä) | Toimimaton osoite |
| upload-curl-error6-text (keskustelu) (Käännä) | Antamaasi osoitteeseen ei saatu yhteyttä. Varmista, että osoite on oikein ja että sivusto on saavutettavissa. |
| upload-default-description (keskustelu) (Käännä) | - |
| upload-description (keskustelu) (Käännä) | Tiedoston kuvaus |
| upload-dialog-button-back (keskustelu) (Käännä) | Takaisin |
| upload-dialog-button-cancel (keskustelu) (Käännä) | Peru |
| upload-dialog-button-done (keskustelu) (Käännä) | Valmis |
| upload-dialog-button-save (keskustelu) (Käännä) | Tallenna |
| upload-dialog-button-upload (keskustelu) (Käännä) | Tallenna |
| upload-dialog-disabled (keskustelu) (Käännä) | Tätä lomaketta käyttävät tiedostojen tallennukset ovat poistettu käytöstä tästä wikistä. |
| upload-dialog-title (keskustelu) (Käännä) | Tiedoston tallennus |
| upload-disallowed-here (keskustelu) (Käännä) | Et voi tallentaa uutta tiedostoa tämän tilalle. |
| upload-file-error (keskustelu) (Käännä) | Sisäinen virhe |
| upload-file-error-text (keskustelu) (Käännä) | Väliaikaistiedoston luominen epäonnistui. Ota yhteyttä sivuston [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjään]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (keskustelu) (Käännä) | Ulkoisen tietovaraston tiedostotallennusten asetusten lataus epäonnistui. |
| upload-foreign-cant-upload (keskustelu) (Käännä) | Tätä wikiä ei ole konfiguroitu tallentamaan tiedostoja pyydettyyn ulkoiseen tiedostovarastoon. |
| upload-form-label-infoform-categories (keskustelu) (Käännä) | Luokat |
| upload-form-label-infoform-date (keskustelu) (Käännä) | Päivämäärä |
| upload-form-label-infoform-description (keskustelu) (Käännä) | Kuvaus |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (keskustelu) (Käännä) | Kuvaa lyhyesti kaikkea, mikä on teoksessa huomionarvoista. Jos kyseessä on valokuva, mainitse kuvatut pääasiat, tapahtuma tai paikka. |
| upload-form-label-infoform-name (keskustelu) (Käännä) | Nimi |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (keskustelu) (Käännä) | Tiedoston yksilöllinen ja kuvaava otsikko, jota käytetään tiedostonimenä. Voit käyttää tavallista kieltä välilyönnein. Älä sisällytä tiedoston päätettä. |
| upload-form-label-infoform-title (keskustelu) (Käännä) | Yksityiskohdat |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (keskustelu) (Käännä) | Voit myös kokeilla [[Special:Upload|tallennussivua {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}]]. Saattaa olla, että tämän tiedoston tallentaminen sinne on mahdollista siellä voimassa olevien käytäntöjen mukaisesti. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (keskustelu) (Käännä) | Voit myös kokeilla [[Special:Upload|yleistä tallentamista]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (keskustelu) (Käännä) | Jos et kykene tallentamaan tätä tiedostoa noudattaen niitä käytäntöjä, jotka ovat voimassa yhteisessä mediasäilössä, sulje tämä dialogi ja kokeile jotain toista menetelmää. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (keskustelu) (Käännä) | Jos et kykene tallentamaan tätä tiedostoa noudattaen niitä käytäntöjä, jotka ovat voimassa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}, sulje tämä dialogi ja kokeile jotain toista menetelmää. |
